既存Word文書に外部(C#)から文字列を書き込むには、なによりも先ず「書き込み位置」を確定し引き渡さねばなりません。
直ぐに「ブックマーク」の活用を思い付きますが、これには「文書の書式が保たれない」との、大きな難点があります。
例えば「担当者__________印」の__________をブックマークしたとき、
書き出す文字列(名前)が「森博」または「佐々木小次郎」であるとき、末尾「印」の位置が変わります。
そこで「テキストボックス」を配置して固有の名前を付与し、これに書込むとします。
基本は上記の如く「一行のみ」、担任氏名とか学校名などの書き込みを想定します。
「複数行」を書き込むテキストボックスで、ボックス内改行間隔の調整が必要なら・・